Desplácese hacia abajo para ver la versión en español de este mensaje. Scroll down for the Spanish version of this message.
Beloved,
On this eleventh day of Christmastide, I write asking your prayers for the people of Venezuela, including those residing among us in the United States. I’ve heard from several members of our diocese with family still in Venezuela that, in the wake of the capture of President Nicolás Maduro and his wife, Cilia Adela Flores de Maduro, there is a sense of both optimism and fear for the future. There is optimism and hope for what their country might become without the oppressive, dictatorial leadership they’ve experienced over the past several decades. And there is anxiety about what comes next, particularly as the United States continues to intervene and interact with the emerging government. There is much that we don’t know about this evolving situation, but we know Jesus calls us to be present to all of the complexities of it and to stand faithfully with those who are suffering.
If you have not already seen the statement from the Episcopal Church Office of Government Relations, I commend it to you here. In addition, I commend your continued advocacy here at home. The Indiana Faith Voices for Justice rally, “Faith in the Face of Fear,” is scheduled for January 8th. Our own Canon Mariann Scott, of Christ Church Cathedral, is co-chair of this interfaith effort to make a public witness and strengthen advocacy skills. The day begins at 10 a.m. at the Indiana Statehouse and concludes with Informative Workshops from 1 p.m. to 4 p.m. at the Downtown Hilton. For more information (and to sign up for workshops), please see their website: infaithvoicesforjustice.org.
There is no question that we are living in turbulent times that will demand much of us as people of faith. As we enter this new calendar year and the church season of Epiphany, I want to recall the diocesan mission that we discerned together. As we wrestle with how to respond to the violence and turmoil both at home and abroad, I pray that we would remain spiritually grounded in Christ and faithful to our mission:
Grounded in God’s love in Christ, the Episcopal Diocese of Indianapolis and its people:
- Serve as beacons of Christ in central and southern Indiana and beyond
- Offer a generous invitation and welcome
- Stand with the vulnerable and marginalized to transform systems of injustice
- Connect with other Episcopalians, ecumenical and interfaith partners, and advocacy groups
- Develop clergy and laity to lead the church of today and tomorrow.
May God bless and keep you.
Faithfully,
Bishop Jennifer Baskerville-Burrows
Queridos y queridas,
En este onceavo día del tiempo de Navidad, les escribo para pedir sus oraciones por el pueblo de Venezuela, incluyendo a quienes residen entre nosotros en los Estados Unidos. He escuchado de varios miembros de nuestra diócesis que tienen familia aún en Venezuela que, a raíz de la captura del presidente Nicolás Maduro y de su esposa, Cilia Adela Flores de Maduro, existe una sensación tanto de optimismo como de temor ante el futuro. Hay optimismo y esperanza por lo que su país podría llegar a ser sin el liderazgo opresivo y dictatorial que han experimentado durante las últimas décadas. Y también hay ansiedad por lo que viene después, en particular mientras los Estados Unidos continúan interviniendo e interactuando con el gobierno emergente. Hay mucho que no sabemos sobre esta situación en desarrollo, pero sabemos que Jesús nos llama a estar presentes ante todas sus complejidades y a permanecer fielmente junto a quienes sufren.
Si aún no han visto la declaración de la Oficina de Relaciones Gubernamentales de la Iglesia Episcopal, se la recomiendo aquí. Además, les animo a continuar con su labor de incidencia aquí en casa. La manifestación de Indiana Faith Voices for Justice, titulada “Fe frente al miedo”, está programada para el 8 de enero. Nuestra propia canóniga Mariann Scott, de Christ Church Cathedral, es copresidenta de este esfuerzo interreligioso para dar testimonio público y fortalecer las habilidades de incidencia. La jornada comienza a las 10:00 a.m. en el Capitolio del Estado de Indiana y concluye con talleres informativos de 1:00 p.m. a 4:00 p.m. en el Hilton del centro. Para más información (y para inscribirse en los talleres), por favor visiten su sitio web: infaithvoicesforjustice.org.
No cabe duda de que vivimos tiempos turbulentos que exigirán mucho de nosotros como personas de fe. Al comenzar este nuevo año calendario y la temporada litúrgica de la Epifanía, deseo recordar la misión diocesana que discernimos juntos. Mientras luchamos por responder a la violencia y la agitación tanto en nuestro país como en el extranjero, oro para que permanezcamos espiritualmente arraigados en Cristo y fieles a nuestra misión:
Arraigada en el amor de Dios en Cristo, la Diócesis Episcopal de Indianápolis y su gente:
- Sirven como faros de Cristo en el centro y sur de Indiana y más allá
- Ofrecen una invitación y una bienvenida generosas
- Se solidarizan con las personas vulnerables y marginadas para transformar sistemas de injusticia
- Se conectan con otros episcopales, socios ecuménicos e interreligiosos y grupos de incidencia
- Desarrollan al clero y al laicado para liderar la iglesia de hoy y del mañana
Que Dios les bendiga y les guarde.
Fielmente,
La Obispa Jennifer Baskerville-Burrows
